Impossible is Nothing

บางคราวคนเราก็คงจะลืมไปว่า ชีวิตไม่ได้ต้องการตำแหน่งสูงๆ ไม่ได้ต้องการความก้าวหน้าอยู่ตลอดเวลา ไม่ได้ต้องการเอาชนะคนอื่น ไม่ได้ต้องการให้ทุกคนมายอมรับว่าเราเก่ง หรือ ว่าเราจะแพ้ไม่ได้

สิ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต มันอาจจะเป็นแค่มีใครซักคนที่พร้อมจะเข้าใจเราทุกเรื่อง

และไม่มีวันจะทิ้งกัน ไม่ว่าวันนั้นจะสุขหรือทุกข์ก็ตาม ไม่ว่าปัญหากี่เรื่องที่เข้ามาจะใหญ่หรือเล็กแค่ไหนก็ตาม เพียงเท่านั้น สิ่งอื่นๆที่ได้มา มันก็เทียบไม่ได้เลยกับความสัมพันธ์ กับคำว่า เรา ที่พูดได้เต็มปากจริงๆว่า "เรา" แค่มีเรา เท่านั้นพอ

บนโลกแห่งความจริง ทุกสิ่งช่างวุ่นวาย ชั่วดีวกวนให้ต้องพบเจอ
bon loke haeng kwaam jing took sing chaang woon waai chua dee wok-won hai dtong pop jer
Upon the world of reality, everything's really confusing, evil and good are twisted for you to had to encounter.

แต่โลกแห่งความจริง ยังมีคนที่เข้าใจ
dtae loke haeng kwaam jing yang mee kon tee kao jai
But the world of reality still has people that understand.

หยัดยืนก้าวไปด้วยกันเสมอ รู้ว่าเราไม่อยู่เพียงลำพัง
yat yeun gaao bpai duay gan sa-mer roo waa rao mai yoo piang lam pang
To fight to the end, to progress together always; knew that we're not living just alone.

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
hai jot jam ao wai proong-nee ja bpen yaang rai
Let it be remembered well, tomorrow whatever it will be,

มันจะโหดร้ายซักเท่าไหร่ก็ช่างมัน
man ja hode raai sak tao-rai gor chaang man
however cruel it will be, also let it be.

ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
tee soot kong chee-wit haak mae mai bpen yaang fan
the end of life, even if it can't be like our dream,

แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไรคงไม่สำคัญ วันนี้มีเราเท่านั้นพอ
dtae teung yang ngai soot taai a-rai kong mai sam-kan wan nee mee rao tao nan por
But even no matter how, in the end whatever it will probably be is not important; for today we have us, and that's enough.

เจ็บปวดมายังไง ไม่เคยจะท้อใจ จะเป็นหรือตายหัวใจยังอยู่
jep bpuat maa yang ngai mai koie ja tor jai ja bpen reu dtaai hua jai yang yoo
Pain and suffering however it came, never ever will us be discouraged, even will be whether to die the heart still lives on.

จะถูกใครรังแก ก็ไม่เคยท้อแท้ จะเดินเรื่อยไปเพราะใจต่างรู้
ja took krai rang gae gor mai koie tor tae ja dern reuay bpai pror jai dtaang roo
Will be bullied by whoever, also never be discouraged, will continue to walk on because the hearts aim the same way.

ก็เพราะว่าเราไม่อยู่เพียงลำพัง
gor pror waa rao mai yoo piang lam pang
Also because that we're not living just alone.

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
hai jot jam ao wai proong-nee ja bpen yaang rai
Let it be remembered well, tomorrow whatever it will be,

มันจะโหดร้ายซักเท่าไหร่ก็ช่างมัน
man ja hode raai sak tao-rai gor chaang man
however cruel it will be, also let it be.

ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
tee soot kong chee-wit haak mae mai bpen yaang fan
the end of life, even if it can't be like our dream,

แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไรคงไม่สำคัญ วันนี้มีเราเท่านั้นพอ
dtae teung yang ngai soot taai a-rai kong mai sam-kan wan nee mee rao tao nan por
But even no matter how, in the end whatever it will probably be is not important; for today we have us, and that's enough.

แม้ว่าวันข้างหน้า คงต้องจากกันไป
mae waa wan kaang naa kong dtong jaak gan bpai
Even that in the days ahead, we may have to be seperated,

จำไว้เลยเรานั้นยังคงอยู่ในหัวใจ...ในหัวใจ
jam wai loie rao nan yang kong yoo nai hua jai . . . nai hua jai
Remember well, that we still be in our heart, . . . in our heart.

(Interlude)

ให้จดจำเอาไว้ พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
hai jot jam ao wai proong-nee ja bpen yaang rai
Let it be remembered well, tomorrow whatever it will be,

มันจะโหดร้ายซักเท่าไหร่ก็ช่างมัน
man ja hode raai sak tao-rai gor chaang man
however cruel it will be, also let it be.

ที่สุดของชีวิต หากแม้ไม่เป็นอย่างฝัน
tee soot kong chee-wit haak mae mai bpen yaang fan
the end of life, even if it can't be like our dream,

แต่ถึงยังไงสุดท้ายอะไรคงไม่สำคัญ วันนี้มีเราเท่านั้นพอ
dtae teung yang ngai soot taai a-rai kong mai sam-kan wan nee mee rao tao nan por
But even no matter how, in the end whatever it will probably be is not important; for today we have us, and that's enough.

มันจะโหดร้าย ขอแค่เราร่วมฝ่าฟัน
man ja hode raai kor kae rao ruam faa fan
It'll be cruel, ask only that we collectively struggle against it.

ให้จดจำเอาไว้...ไม่สำคัญ วันนี้มีเราเท่านั้นพอ
hai jot jam ao wai . . . mai sam-kan wan nee mee rao tao nan por
Let it be remembered well, it's not important; today we have each other and that is enough.